Hayley:21来自每日学英语

atthisrate

按照字面意思理解就是在这个速率下，在这个速度下。我们都知道一般运动的物体都会有速度，把这个概念放到某一个事情身上，事情的发展也是有速度、节奏的。所以它在实际生活中的意思也就成了：

ifthesituationstaysasitis

照此情形，如此下去

就比方说，正常情况下我们路上不堵车的话可能很快就到家了，但是一旦碰上堵车，时间可就打不住了，这时候你就可以表达，考虑到堵车的意外继续的情况下：

Atthisratetheydbeluckytogethomebeforeeight-thirtyornine.

照这样下去，他们能在8：30或9：00前到家就很走运了。

当然，除了atthisrate，也有别的说法可以表达相似的意思。

Ifwegoonlikethis,wellgetnowhere.

照这样下去是行不通的。

Ifthiscontinues,inyearsIllbeoutonthestreet.

照这样下去，一百五十年后我会流落街头。

如果放在否定句中notatthisrate的意思就是“照这样下去是没戏了”。