“七十二变怎么样的变,记住4个字的口诀,第一个字就是摸上边,第二个字你看摸它下边,第三个字你看摸它的左边,第四个字你看摸它右边……”
00:20近日,这段时长不到一分钟的轻快音乐被用作许多短视频配乐,魔性洗脑的节奏吸引了众多网友。在抖音,“七十二变怎么样的变”相关话题数量超60个,单话题最高阅读量超25亿次。海外平台上,相关视频在TikTok上的浏览量也超过15亿次,不乏外国网友专门购入中国的纸翻花一探究竟,并将这段口诀同美国的放克乐类比,亲切地称其为FunkyRappingPaper(舞动纸翻说唱),开启了模仿学习热潮。
视频的爆火给原创作者郭远峰的生活带来巨大改变。接通正观新闻记者电话时正是周六,他的声音在一片嘈杂的人流声中传来,“抱歉我正在一个活动现场。”对郭远峰的采访不算顺利,连日来的繁忙工作让他很难抽出时间,“最近活动被排得满满的,一天只睡3个多小时。”在一个工作日的凌晨,郭远峰发来消息,他的声音略显疲惫,但谈起纸翻花和郭氏家族故事,他的语调升高,语气中充满骄傲。
郭远峰(右一)展示纸翻花技艺
作为福州郭式纸翻花第16代工艺传承人,郭远峰用“打娘胎里就在接触郭氏七十二变”形容自己与纸翻花密不可分的联系。年少时便学习纸翻花制作技艺,跟随父母各地奔走地推,父辈为传承家族技艺做出的努力他都看在眼里。
成年后郭远峰不喜欢奔波的生活,便放下家族传统,做起了房产中介。年,在他人到中年小有成就时,看到韩国有设计师靠着纸翻花技术获得了三项国际大奖。“要传承好家族技艺,传播好中国传统文化”的想法油然而生,他毅然放弃了已有的舒适工作,重拾起家族传承多年的纸翻花手艺。
在郭远峰的努力下,郭氏七十二变纸翻花技艺开始被越来越多的人看见。年,“纸翻花制作展示及贯口技艺”成为福州市晋安区第四批区级非物质文化遗产代表性项目;今年3月,郭远峰的短视频在海内外爆火,引发了新一轮的“文化输出”热潮……
从房产中介到非遗传承人,郭远峰讲述了自己改编“郭氏七十二变”的经历和对未来的期许,也表达了对部分网友使用纸翻花贯口创作“擦边”视频的态度。采访结束已是凌晨2点,他的声音在深夜中格外清亮,“我希望能把家族的这个小技艺一直传承下去,也希望更多和我一样的手艺人能坚持下去,让更多人看到中国传统文化的魅力。”
谈创作:“偷懒”改编纸翻花贯口
正观新闻:请介绍一下郭氏七十二变纸翻花。
郭远峰:郭氏七十二变全称是福州非遗郭氏纸翻花制作展示及贯口技艺,始创于清康熙年间湖北天门郭氏家族,发展至今已历经16代多年。
郭氏七十二变是集制作、展示、曲艺贯口三者合一的传统技艺,由我父亲,即15代传人郭庭宽根据家族历代先辈命名的花型,梳理完成整套贯口,流传海内外。我在此基础上进行了改编,配上了鼓点节奏般的音乐,也就是现在广为流行的版本。
正观新闻:您是如何改编郭氏七十二变纸翻花贯口的?
郭远峰:其实我是在很偶然的机会下为这段贯口做了改编和创新。
最开始我父亲把纸翻花的花型名称梳理成了整套贯口,但那时的贯口是比较慢的语速,内容也比较长。
改编发生在年,那时候我跟随父亲到销售一线做地推,推广纸翻花的过程中,我有点懒,不想一遍遍念全部的贯口,就把它精简掉。比如说,我父亲那一代说的是“孔雀石榴花”,到我这说的是“孔雀花”;他说“海棠鸡冠花”,那我就说“海棠花”。
有一次在长沙的黄兴路步行街,我恰好听到有店铺在播放节奏感很强的disco音乐,灵感突然闪现,我发现把贯口精简之后,刚好可以合得上音乐的节奏。
有了这种发现,我很兴奋,围观表演的群众也非常兴奋,我意识到可以用这种有节奏感的贯口把我们的纸翻花传播出去,这就是最早的改编和创新了。
所以这就是为什么现在有些网友觉得这段贯口里面含有音乐的节奏,确实是没有错的,我是运用了音乐节奏将它们融合在一起的。
谈改变:“爆火后销量陡增,平均三天一场活动”
正观新闻:您是什么时候突然火起来的?爆火后生活发生了哪些改变?
郭远峰:其实从年开始,我的视频就有了一些流量,每年都会断断续续受到一些